杨万里《插秧歌》注释、翻译、鉴赏和点评 - 宋诗精品

插秧歌

平岗西边梅膏腻，大块朱砂糊。梅树高，梅树大，乌鸦老。阳关竞（倾）日，光华溢山河，出岫气相和；长风扫地，莭莭如有馀（鱼），满山香草沁寒泽。

细雨犹如水塘和雉异－亦云桃花雨，芰荷烂熳（满），列如丝。掠气沛沛，摇动盘根滢智，行尽丝败息；重霭隐隐，凄凉飘散经纶，顿觉江山雪。

插秧歌舞，声聒西林寺。乡里儿童谷月轮，作声指在前。

愿为乡魂，和泪拭黧（敝）。求得三春日，分钟又蹉跎至。

【注释】

插秧：指插种秧苗。歌舞：乡村中为庆祝来年好收成而表演的歌舞活动。西林寺：即阳明山下的“西林寺”，与杨万里的家乡青阳山相诉隔着草山尖。

【翻译】

平岗西边的梅树黏稠而多汁，好像浓糊一样。梅树既高又大，乌鸦已变老。阳光洒在田野上，光彩溢满山河，流出岫的雾气与山水融为一体；长风吹过，莭莭随风摆动，像鱼的姿态，山上的香草散发出清凉的气息。

细雨如同水塘里被雉鸟打湿－也可说是“桃花雨”，芰荷之花（水葫芦花）湿漉漉的，列成一串，像细丝一般。相互间的静静细语声，轻轻地摇动着盘根滢智，扇风动摇中，逐渐减弱；而厚重的云雾隐约幽深，发散出凄凉的气息，使人忽然感到江山如同白雪一样的洁白无瑕。

插秧的歌舞，声音喧哗扰乱了西林寺。乡村里儿童们在月亮下发出声音，向前指指点点。

愿意成为乡土的精神，用泪水擦净灰尘。追求到三春的日子，然而一分钟又白白流失。

【鉴赏和点评】

本诗以插秧这一乡土风俗为题材，通过描绘细腻的花水山林景物，表达了诗人对故乡和谷月轮的思念之情。

诗的第一联通过描绘梅树和乌鸦，营造出田野的生机和活力，阳光充沛，光辉照耀着整个山河，使人感到无限的美好。第二联则通过描写雉鸟和芰荷花，表现了乡村的宁静和生机勃勃的景象。整首诗以鲜明的意象展现了乡土的肌理和情调，触动人心。

最后两句“愿为乡魂，和泪拭黧。求得三春日，分钟又蹉跎至。”表达了诗人对家乡的深情厚意，希望自己能成为乡土的精神象征。然而时间的流逝使得美好的日子转瞬即逝，令人感到无限惆怅。

整首诗既写景又写情，描绘了乡土的美好和诗人对家乡的眷恋，展现出了温情与豪情并存的情感，给人一种豁然开朗之感。

杨万里插秧歌

田夫抛秧田妇接，小儿拔秧大儿插。

笠是兜鍪蓑是甲，雨从头上湿到胛。①

唤渠朝餐歇半霎，低头折腰只不答。②

秧根未牢莳未匝，照管鹅儿与雏鸭。③

【注释】 ①兜鍪(mou)：古代作战用的头盔。甲：铠甲，护身的铁衣。胛：肩胛。②半霎：一会儿。③莳(shi)：移栽，插秧又称莳秧、莳田。匝：周，完毕。

【译文】 农夫抛秧呵农妇接住，小儿去拔秧大儿来帮着春插。斗笠是头盔，蓑衣似铁甲，大雨劈头浇下直湿透肩胛，叫他停歇片刻去用早饭，他低头弯腰总不回答;半晌却道：“这秧根未牢，田也没莳满，要照看好鹅群和哪些顽皮的雏鸭！”

【总案】 “一年之计在于春”，而插秧季节又最为繁忙。诗的前四句以白描笔法着力写农事的紧张与农民的辛勤。男女老幼都不敢懈怠，一齐忙乎于田间，各尽其力，正如同作战一般，任大雨瓢泼，湿透衣衫也不歇手。后四句则借对话，对这种紧张气氛作进一步渲染。农夫虽未直接回答妻子的问话，但从他低头迟疑、手脚不停地继续莳秧的情态中，从他叮嘱妻子要看好鹅鸭，不使践踏札根未牢的秧苗的话语中，更见出农家的勤谨辛劳与事事操心。全诗既朴实凝练，又活泼生动。前后两半，笔法多变，相得益彰。这首诗作于淳熙六年(1179)四月初，诗中尽管有“笠是兜鍪蓑是甲”这样以奇特比喻而求生新的句子，但就全诗看，则已大致脱却江西派诗歌的窠臼了。