古代名句“人似秋鸿来有信,事如春梦了无痕”注释与译文
2022-07-27
开心文学网
作者:
【名句】人似秋鸿来有信，事如春梦了无痕
[注释与译文]诗人偕友出郊春游，忽记得去年今日曾来过这里，感慨良深。这两句诗的意思是：人就象秋雁一样，说来就来，讲究信用;而旧事物象春天的梦一样，则一点痕迹也没有了。诗句对偶精妙，比喻贴切，富有理趣地写出了诗人旷达而又惆怅的心情。
参考文献
(宋)苏轼正月二十日与潘郭二生出郊寻春,忽记去年是日同至女王城作诗,乃和前韵
【名句】人似秋鸿来有信，事如春梦了无痕
[注释与译文]诗人偕友出郊春游，忽记得去年今日曾来过这里，感慨良深。这两句诗的意思是：人就象秋雁一样，说来就来，讲究信用;而旧事物象春天的梦一样，则一点痕迹也没有了。诗句对偶精妙，比喻贴切，富有理趣地写出了诗人旷达而又惆怅的心情。
参考文献
(宋)苏轼正月二十日与潘郭二生出郊寻春,忽记去年是日同至女王城作诗,乃和前韵