“保合太和”注释、译文和感悟

乾^①道变元,各正性命^②,保^③合^④太^⑤和^⑥,乃利^⑦贞^⑧。首^⑨出庶物^⑩,万国咸宁。(周易·彖传)
注释
①乾:卦名,象征天、君、龙等,这里代表天道。②各正性命:充分、准确地依其本质赋予生命。③保:存守。④合:融会。⑤太:大。⑥和:和谐。⑦利:祥和。⑧贞:正与固。⑨首:创始,即乾为阳气为万物之所始。⑩庶物:众生万物。
译文
天道运行变化,使天下万物逐一各依其性、充分合理地化育生长,始终保持和汇聚着伟大的和谐;这就进入了祥和、稳健和正道的境界。天道率先创生并推动万物发展,使天下各国都处在和谐与安宁之中。
感悟
只有“各正性命”,使天下人各适其所,才能汇聚“太和”;只有“首出庶物”,不断开拓创新,才能永保“太和”;只有“保合太和”,才能实现“万国咸宁”。可见,周易旨在创立一种高度和谐和健康发展的人类社会。