“恻隐之心，人皆有之”注释、译文和感悟

孟子曰:“恻隐^①之心,人皆有之;羞恶之心,人皆有之;恭敬之心,人皆有之;是非之心,人皆有之。恻隐之心,仁^②也;羞恶之心,义也;恭敬之心,礼也;是非之心,智也。仁义礼智,非由外铄^③我也,我固有^④之。”(孟子·告子上六)
注释
①恻隐:同情、怜悯。②仁、义、礼、智,与心相伴。③铄(shuò),“烁”,火光照亮。④固有:本来就有。
【译文】
孟子说:“同情心、羞耻心、恭敬礼让之心及明辨是非之心,人人都有。有同情心,就是仁爱;有羞耻心,就说明有道德感;有恭敬之心,就是懂得礼仪的表现;心里能明辨是非,就是智慧。仁义礼智,是我们生而就有的,不是外界作用的产物。”
感悟
孟子认为人的道德意识、道德观念是天生的。这是唯心主义的观点。