古代名句“子系中山狼,得志便猖狂”注释与译文

【名句】子系中山狼，得志便猖狂

[注释与译文]子，你。系，是。“子”与“系”合起来是繁体的“孙”字，隐指贾迎春的丈夫孙绍祖。中山狼，中山是地名，中山狼忘恩负义，要吃曾救过它的东郭先生，这一寓言见于明代马中锡的中山狼传。这两句诗是说：你是忘恩负义的中山狼，一旦得志就无比猖狂。今常用来揭露反动派一旦得势时的凶残本相。

参考文献

(清)曹雪芹红楼梦第五回