《己亥杂诗》全文、注释、翻译和赏析

清·龚自珍

浩荡离愁白日斜，

吟鞭东指即天涯。

落红不是无情物，

化作春泥更护花。

【注释】己亥(hài)杂诗：清己亥年间龚自珍辞官南归，在回家途中写成了短诗 三百一十五首，题为己亥杂诗。己亥，清代道光十九年(1839年)。浩 荡：形容愁绪无边无际的样子。白日：阳光。吟鞭：诗人自己的马鞭。这 里指马鞭所指的方向，即诗人所去的方向。天涯：天边，形容很远的地 方。落红：落花。护：培育，养护。更：反而。

【大意】夕阳西下，我带着无尽的离愁，挥鞭向东离去，从此就要浪迹天涯了。 落花不是无情的事物，化成了春天的泥土还能培育下一代的花朵。

字数：283
知识来源：何小宛 主编.中学生古诗古文阅读辞典.上海：上海辞书出版社.2013.第214页.