“不敬，何以别乎”注释、译文和评说

子游问曰:“何为孝道?” ^①
孔子答曰:“今之孝者,是谓能养,至于犬马皆能有养;不敬,何以别乎?”^②(论语)
【注释】　①子游:孔子的学生。何为:“如何做”,而不是“什么是”。②何以别乎:以何别乎,用什么来区分呢?
【译文】　子游问:“如何做才算孝呢?”
孔子答道:“当今的孝子,只是说能够供养父母就行了。就是狗和马,也能得到我们的饲养。若对父母不孝敬,那供养父母和饲养狗马有什么区别呢?”
【评说】　孝,包括“养”和“敬”两个方面的内容,即养身和敬心。养身,不容易;敬心,更难。尤其在现在的广大农村,养护老人还是一项沉重的家庭负担。
农村养老社会化是一项艰巨的任务,又是一个亟待解决的问题。