“不敬其德，早坠其命”注释、译文和感悟

召公^①曰:“我不可不监^②于有夏,亦不可不监于有殷。惟^③不敬厥^④德,乃早坠^⑤厥命^⑥。”(尚书·召诰)
注释
①召公:西周大臣,名奭(shì),曾辅佐周武王灭商。②监:通“鉴”,借鉴。③惟:只,只是。④厥:其。⑤坠:失。⑥命:天命。
译文
召公说:“我们不能不以夏朝为借鉴,也不能不以商朝为借鉴。他们都是不重视自己的德行,才过早地丧失了他们的福命。”
感悟
德政可望而不可及,原因在于帝王难以始终如一坚守德行。悲剧已经发生了很多次,但还是有人步其后尘。