古代名句“生生燕语明如翦,呖呖莺歌溜的圆”注释与译文

【名句】生生燕语明如翦，呖呖莺歌溜的圆

[注释与译文]“生生”、“呖呖”均为象声词。翦，同“剪”，这里比喻声音清脆。两句的意思是：啾啾的燕语明快清脆，呖呖的莺歌圆润婉转。曲文抓住不同禽鸟鸣叫的不同特征，采用摹声、比喻等修辞手法，使人如闻其声。

参考文献

(明)汤显祖牡丹亭·惊梦