《训诫小说集》

训诫小说集外国文学作品简析

西班牙作家塞万提斯(1547—1616)的短篇小说集，共收马德里的吉卜赛女郎、林高奈特与戈尔达迪略、爱嫉妒的厄斯特勒马都拉人、玻璃硕士、狗的对话等12个短篇。

训诫小说集中有些短篇显然受到意大利杰出的人文主义作家薄迦丘和桑纳萨罗等人的影响，表现了骑士式的爱情和田园小说的风格。这类作品的特点是情节比较离奇曲折，但人物形象不够鲜明。慷慨的情人、两个姑娘、科尔由利亚、鲜血的力量、流落英国的西班牙女郎等均属于这一类型的作品。另外一些短篇则带有西班牙流浪汉小说的特色。属于这一类型的短篇有林高奈特与戈尔达迪略、爱嫉妒的厄斯特勒马都拉人、马德里的吉卜赛女郎、大名鼎鼎的洗盘子姑娘、骗婚记等。它们的现实主义因素和社会意义都胜过前一种类型的小说。林高奈特与戈尔达迪略描写两个小偷在塞维亚的遭遇，他们受到小偷们的最高头目莫尼波迪的威胁，不得已成了小偷王国的臣民，和其他的小偷、妓女，无业游民们一样，都得受制于小偷王国的君主、法官和教士，向这些寄生虫交贡纳税。作者以现实主义的嘲讽的手法揭露了塞维亚下层社会光怪陆离、凄凉悲惨的景象，既表现了他对当时西班牙王国丑恶现实的憎恨，也流露出他对于那些由于生活所迫、不幸走上歧途但良心并未泯灭的小偷们的同情。爱嫉妒的厄斯特勒马都拉人提出了一个严肃的，后来一直成为文学作品所关注的社会问题——爱情和婚姻问题。塞万提斯作为西班牙人文主义的杰出代表，批评了没有爱情的买卖式包办婚姻和年龄悬殊的两性结合，主张青年男女有自由恋爱和争取个人幸福的权利。玻璃学士和狗的对话是这个集子里的两篇杰作，前者描写萨拉曼卡城一个名叫托马斯·洛达哈的流浪儿，得到两个大学生的帮助，终于成了一位学识丰富的学士，不幸他后来患了精神病，认为自己是用玻璃做成的，栖身于干草堆里，不让任何人靠近他，免得被碰碎，人们都拿他取乐，逗他发表各种各样的议论。实际上作者是借疯人之口对当时各种社会现象和人物进行讽刺。这些议论都是一些非常机智、极富哲理意味的格言警句。托马斯·洛达哈是堂·吉诃德式的人物。癫狂中透着清醒和机智，他们高尚的心灵和睿智的谈吐得不到一般人的理解。

狗的对话描写了瓦亚多里德地区耶稣复活医院的两只狗，一只名叫西比翁，另一只叫贝尔冈萨。一天晚上，它们突然象人一样交谈起来，贝尔冈萨向西比翁叙述它一生的遭遇，西比翁象一个深通世故的哲学家，随时对它朋友的谈话发表一些简单而又通情达理的议论。作者利用狗和人十分接近并且不被人提防的动物的对话，揭露了当时社会的阴暗面和形形色色人物的丑恶行为。故事情节新奇曲折，但又充满现实主义精神，读来引人入胜。西比翁的这些充满哲理和道德格言的谈话，正好把各篇小说所涉及的内容作了一个总结，从而把全书连结成为一个统一的整体。作者把注意力集中在活跃于当时西班牙城乡的广场和街道上的各个阶层的人物，再现了他们的悲欢离合，爱憎分明，褒贬入理，笔法简洁精炼，没有脱离情节的多余评论，特别是紧凑生动的对话，既恰到好处地表现了人物的性格和内心世界的变化，又非常自然地推动故事情节的发展。