“圣人不死，大盗不止”注释、译文和感悟

夫川竭而谷虚,丘夷而渊实。圣人已死,则大盗不起,天下平而无故矣。圣人不死,大盗不止^①。(庄子·胠箧)
【注释】 ①川、谷:两山之间的流水叫川、水道叫谷。夷:平。实:满。平而无故:太平无事。
【译文】 山间的川水流尽了,作为水道的峡谷就空了;土丘被夷为平地,旁边的深沟就被填满了。圣人死了,大盗就没有了,天下就太平无事了。圣人不死,大盗就不会消失。
【感悟】 庄子把儒家所标榜的圣人对社会的危害与大盗相提并论,可谓惊世骇俗、一针见血。
假圣人之名、行大盗之实的人,两千多年后的今天仍大有人在啊。