古代名句“医得眼前疮,剜却心头肉”注释与译文

【名句】医得眼前疮，剜却心头肉

[注释与译文]剜(wān)，用刀挖取。疮，外伤。在封建社会里，农家受尽租税盘剥之苦，往往不到收获季节就把尚未产出的农产品预先贱价抵押。这两句诗，用挖心头肉医治疮口的形象比喻，揭示农民的悲惨境遇，令人触目惊心。成语“剜肉补疮”本此。

参考文献

(唐)聂夷中咏田家