古代名句“死别已吞声,生别常恻恻”注释与译文

【名句】死别已吞声，生别常恻恻

[注释与译文]已，止。恻恻，悲痛的样子。这两句的大意是，死别虽然痛苦之至，却只不过一阵痛哭，不再抱重见的希望;而生离则因为生死未卜，不免时时挂念，悲从中来。诗句以死别衬托生别，极写对友人李白的惦念深情。

参考文献

(唐)杜甫梦李白二首之一