“用晦而明”注释、译文和感悟

明^①入地^②中,明夷^③;君子以莅^④众,用晦而明。(周易·象传)
注释
①明:离卦。②地:坤卦。③明夷:卦名,由坤上离下构成,象征光明殒伤。④莅:临;莅众即治众。
译文
离明陷入坤地之下,构成(象征光明殒灭的)明夷卦;君子因此在治理众人的时候,能够适当掩藏自己的精明,反而是最聪明的做法。
感悟
领导者对于部下的一些无伤大局的缺点故意视若无见,其实是留人聚众的一种领导艺术。如果虽明察秋毫,但却锱铢必较,就会因一点无关紧要的小事弄得众叛亲离。