古代名句“一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨”注释与译文
互联网
作者:
【名句】一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨
[注释与译文]川，平川，原野。这三句承“试问闲愁都几许”一句作答，意思是：我的满腹闲愁，就象遍地如烟的春草，满城随风飘舞的柳絮，梅子黄熟时连绵不断的细雨。作者描绘了一幅江南暮春烟雨图，景物迷朦，色调灰暗，恰到好处地表现了失意恋人愁绪的深沉。抽象的闲愁通过巧妙的博喻，表现得十分形象真切。后人因欣赏这几句词，故称词人为“贺梅子”。
参考文献
(宋)贺铸青玉案
【名句】一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨
[注释与译文]川，平川，原野。这三句承“试问闲愁都几许”一句作答，意思是：我的满腹闲愁，就象遍地如烟的春草，满城随风飘舞的柳絮，梅子黄熟时连绵不断的细雨。作者描绘了一幅江南暮春烟雨图，景物迷朦，色调灰暗，恰到好处地表现了失意恋人愁绪的深沉。抽象的闲愁通过巧妙的博喻，表现得十分形象真切。后人因欣赏这几句词，故称词人为“贺梅子”。
参考文献
(宋)贺铸青玉案