古代名句“当时明月在,曾照彩云归”注释与译文

2022-07-27 开心文学网作者:

【名句】当时明月在，曾照彩云归

[注释与译文]彩云，彩色的云，这里比喻作者所怀念的歌女小苹。两句的意思是：当时曾经照着小苹归去的明月，至今还在眼前。言下之意是明月犹在，人已远去，月光只是照着自己孤零零的一个人了。词句追忆当时美好的风光，蕴含着如今刻骨的思念。今化用其意，用“何日彩云归”表达对亲人归来团聚的渴望心情。