“天下莫不以物易其性也”注释、译文和感悟

自三代以下者,天下莫不以物易其性矣! 小人则以身殉利,士则以身殉名,大夫则以身殉家,圣人则以身殉天下^①。(庄子·骈拇)
【注释】 ①士:读书人,泛指君子。家:家族。
【译文】 自夏商周三代以来,天下世人没有不因身外之物而迷失其本性的! 小人为私利而牺牲自己,君子为名誉而牺牲自己,大夫为家族而牺牲自己,圣人为天下而牺牲自己。
【感悟】 以身殉名、殉利、殉私、殉公,伤生害性,“天下尽殉也”;名、利、公、私,哪一样不是身外之物呢?
庄子伦理上的相对主义、自然主义思想,发人深思。但他否定名利、公私之间质的区别,则是错误的。