“君子亲亲而仁民，仁民而爱物”注释、译文和感悟

孟子曰:“(君子)亲亲^①而仁民,仁民而爱物。”(孟子·尽心上四十五)
注释
①亲亲:前一个亲,动词,意为亲爱;后一个亲,名词,指父母。
【译文】
孟子说:“君子亲爱他的父母,推己及人,就仁爱天下的百姓;仁爱天下的百姓,又推己及物,就爱惜天下万物。”
感悟
宋代哲学家张载有一句类似的话,说“民吾同胞,物吾与也”。人人都是兄弟姐妹、万物同属一“气”,因而都是平等的。这对“人类中心”主义,是一个修正。