古代名句“一事平生无齮齕，但开风气不为师”注释与译文

【名句】一事平生无齮齕，但开风气不为师

[注释与译文]齮齕(yǐhé)，咬，引申为毁伤。这两句说：我平生有一件事是别人无法加以指责的，那就是我只开启一代风气，而从不招收学生，不当老师。龚自珍从事经世致用之学，议论时政，提倡变革，在我国近代思想史、文化史上确实有开一代风气之先的功绩。“不为师”是有感而发的。唐代王通是个布衣，他的学生房玄龄、杜如晦都当上了大官，世人却不承认他们之间的师生关系。龚自珍只以开一代风气为己任，而不收门人弟子，也是免得造成旁人指责的口实。

参考文献

(清)龚自珍己亥杂诗