“仁人轻货　勇士轻难”注释、译文和评说

夫仁人轻货^①,不可诱以利,可使出费^②;勇士轻难,不可惧以患,可使据危^③;智者达于数、明于理,不可欺以诚,可示以道理,可使立功,是三才^④也。故愚者易蔽也,不肖者^⑤易惧也,贪者易诱也,是因事而裁之。故为强者,积于弱也;为直者,积于曲也;有余者,积于不足也,此其道术行^⑥也。(谋篇第十)

【注释】　①轻货:轻视财物。②出费:提供费用、资财。③据危:镇守危险之地。④三才:古代以天、地、人为“三才”,此指文中所说的仁人、勇士、智者。⑤⑤不肖者:品行不好的人。⑥行:表现,体现。
【译文】　有仁德的人轻视财货,不可以用财货引诱他们,却可以让他们提供财货;勇敢的人轻视危难,不能用祸患去吓唬他们,却可以用他们解除危难;智慧的人通达事理,不可假装诚信去欺骗他们,却可以向他们讲明道理,让他们建功立业。这就是所说的三种人才!由此观之,愚昧的人容易被蒙蔽,不肖之徒容易被吓唬,贪婪的人容易被引诱,所有这些都要根据具体情况来判断。所以,强者是由弱小的力量不断积累而变成强大的,笔直的东西是由许多微小曲线而积成的,财富充裕也是从欠缺不足慢慢积累起来的。这是因为规律在发挥作用啊!
【评说】　仁人、勇士、智者,已为后人所称道,而三者合一则更为人们所敬仰。“三才”并非生而有之,而是后天的长期磨炼和陶冶而成。就胆量而言,就是敢于去想别人不敢想、作别人不敢做、为别人不敢为的事。总之一句话,凡是人家不敢的,你敢,这就是胆量。要成就事业的成功,就必须要有胆量。胆量是成功的前提,胆量是成功的基础,胆量是成功的力量之源。但是任何事物都不是绝对的,胆量也是如此。胆量固然重要,但智谋也必不可少。