“性相近也，习相远也”注释、译文和感悟

(孔)子曰:“性^①相近也,习^②相远也。”(论语·阳货二)
注释
①性:人性,这里指人天生的自然属性。②习:习俗,这里指人后天的社会属性。
【译文】
孔子说:“人先天的本性是差不多的(没有善、恶之别),(由于学习、生活等环境的不同)后天的习性则往往迥然不同。”
感悟
在人性的问题上,孔子的认识是较为科学的。