“劝将士勤攻己阙教”的全文和注释

大军在祁山箕谷,皆多于贼,而不能破贼为贼所破者,则此病不在兵少也,在一人耳。^[2]今欲减兵省将,明罚思过,校变通之道于将来;若不能然者,虽兵多何益!^[3]自今已后,诸有忠虑于国,但勤攻吾之阙,则事可定,贼可死,功可蹻足而待矣。^[4]
(诸葛亮集、三国志、诸葛孔明全集)
校注
[1]攻:指责。论语·先进:“小子鸣鼓而攻之。”本文作于建兴六年(228)。在街亭之败后,诸葛亮引咎自责,希望将士们能够常常给自己提意见,以利于国家的富强进步。这种严于律己的精神十分令人钦佩。
[2]箕谷:地名。在今陕西汉中县北。病:弊端。明罚:显示自己的罪过。校变通之道于将来:为了搞好以后的政务掌握好灵活变化的方法。校,考核。荀子·君道:“知虑取舍,稽之以成,日月积久,校之以功。”变通,灵活运用,不拘常规。易·系辞:“变通者,趣时者也。”趣时,即趋时。
[3] 蹻足而待:同“翘足而待”。形容在短时间内便可以等来所要的结果。史记·高祖本纪:“大臣内叛,诸侯外反,亡可翘足而待也。”翘足,举足,抬起脚来。庄子·马蹄:“龁草饮水,翘足而陆,此马之真性也。”因以形容时间短暂。