古诗名篇《采葛》注释、翻译和赏析

彼采葛兮^①,一日不见,如三月兮!
彼采萧兮^②,一日不见,如三秋兮!
彼采艾兮^③,一日不见,如三岁兮!


【释】
①葛:藤本植木,其纤维可以织葛布。
②萧:草名。
③艾:多年生草本植物。


【译】

她去上山采葛了,采葛在何方?
一天没见她,如同度过了三月的时光!

她去上山采蒿了,采蒿在何方?
一天没见她,如同度过了三秋的时光!
她去上山采艾了,采艾在何方?
一天没见她,如同度过了三年的时光!