古代名句“众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处”注释与译文

【名句】众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处

[注释与译文]蓦(mò)然，忽然。阑珊，稀落。这几句词的大意是：我在人群中找她千百次也没找到，突然一回头，却发现我的意中人站在那灯火零落、游人稀疏的角落里。句中的“那人”，是一个不慕繁华而自甘寂寞的女子，实际上是词人的自我写照，隐喻自己虽遭排斥，但仍然坚持爱国理想，决不趋炎附势，与投降派同流合污。艺术构思巧妙含蓄，曲折地表达了心志。后人借这几句词比喻研究学问经过反复探索，终于豁然贯通。

参考文献

(宋)辛弃疾青玉案·元夕