“天下者，非一人之天下”注释、译文和评说

太公曰:“大智不智,大谋不谋,大勇不勇,大利不利。利天下者,天下启之;害天下者,天下闭之。天下者,非一人之天下,乃天下之天下也。……”(武韬·发启)
【译文】　太公说:“真正的智慧不显现出智慧,真正的谋略不显现出谋略,真正的勇敢不显现出勇敢,真正的利益不显现出利益。为天下人谋利益的,天下人都欢迎他;使天下人都受害的,天下人都反对他。天下不是一个人的天下,而是天下所有人的天下。……”
【评说】　在一个君权至上的时代,“天下者,非一人之天下”可谓是惊天地、泣鬼神之语。它所包含的民本思想启迪了一代又一代思想家和革命斗士,对我们今天的民主建设也仍然有着重要借鉴作用。