古代名句“前村深雪里,昨夜一枝开”注释与译文
互联网
作者:
【名句】前村深雪里，昨夜一枝开
[注释与译文]这两句诗，描绘了一幅十分清丽的雪中梅花图：在山村野外的皑皑深雪里，昨天夜晚开放了一枝艳丽的梅花。“昨夜”二字，说明诗人每日关心着梅开的信息，又因突然发现这奇丽的景象而无比惊喜;“一枝”二字，点出孤梅独放，悄然早开，显出此梅不同众梅。据说“一枝”本作“数枝”，大诗人郑谷建议改为“一枝”，于是郑成为作者的“一字师”。
参考文献
(唐)齐己早梅
【名句】前村深雪里，昨夜一枝开
[注释与译文]这两句诗，描绘了一幅十分清丽的雪中梅花图：在山村野外的皑皑深雪里，昨天夜晚开放了一枝艳丽的梅花。“昨夜”二字，说明诗人每日关心着梅开的信息，又因突然发现这奇丽的景象而无比惊喜;“一枝”二字，点出孤梅独放，悄然早开，显出此梅不同众梅。据说“一枝”本作“数枝”，大诗人郑谷建议改为“一枝”，于是郑成为作者的“一字师”。
参考文献
(唐)齐己早梅