“国之大务，莫先于戒备”注释、译文和评说

夫国之大务,莫先于戒备。若夫失之毫厘,则差若千里,覆军杀将,势不逾息,可不惧哉!故有患难,君臣旰^①食而谋之,择贤而任之。(将苑·戒备)
【注释】　旰(gàn)食:天色很晚才吃饭。
【译文】　国家最重大的事务就是国防,而国防的要务在于首推戒备。失之毫厘,差若千里,在国防的问题上稍有偏差,就会导致全军覆没、将帅被杀、无可挽回,这是最可怕的事情啊!所以,一旦国家出现了危难,君臣应团结一致,废寝忘食,共谋良策,挑选有本领的人担任将帅,指挥三军应敌。
【评说】　国无防不立,民无兵不安。国防是一国之大事,必须一手增强国家的防备力量,一手提高公民的国防观念,做到两手抓,两手硬。国家兴亡,匹夫有责;面对国难,共赴国殇。这是每个公民应尽的光荣职责。