“邦有道”注释、译文和感悟

(孔)子曰:“邦有道^①,贫且贱焉,耻也;邦无道,富且贵焉,耻也。”(论语·泰伯十三)
注释
①邦:邦国、国家,指春秋中、后期天子分封的一些诸侯国。有道:治国有方、社会讲道德有法治,国泰民安。
【译文】
孔子说:“对一个有志之士来说,国家有道,还是贫贱,那是耻辱;国家无道,却能富贵,那也是耻辱。”
感悟
作为公民,个人的穷达应该与国家的命运一致。当得则得,不当得则不得,活得安心;当得则不得,当不得而得,活得窝心、昏乱。