“贤贤易色”注释、译文和感悟

子夏^①曰:“贤贤^②易色^③;事父母能竭其力;事^④君能致其身;与朋友交,言而有信。虽曰未学,吾谓之学矣。”(论语·学而七)
注释
①子夏:孔子的学生,姓卜,名高,字子夏。②贤贤:前一个“贤”是动词,后一个是名词;以贤德为贤,注重贤德。③易色:易,取代、交换;色:美貌。一个人娶妻应该注重贤德而不偏重美貌。即俗话说的:“娶妻娶德(贤)不娶色”。④事:事奉。
【译文】
子夏说:“一个人娶妻应该注重贤德而不偏重美貌。事奉父母能尽孝,为臣事君能尽忠,和朋友交往言而有信。一个若能做到这些,他虽然没有学过(礼),我也认为他学过了。”
感悟
美人无才的,不少;美人无德的,更多。无才,屈己;无德,伤人。