方泽《武昌阻风》注释、翻译、鉴赏和点评

方泽武昌阻风

江上春风留客舟，无穷归思满东流。

与君尽日闲临水，贪看飞花忘却愁。

【译文】 江上春风掀起浪涛把客船挽留，不尽的归意铺满了东去的江流。和你终日无事闲对流水，只顾看落花飘舞忘记了忧愁。

【集评】 今·林东海：“妙在以水喻情”，“即景取喻”，“一波三折，委曲尽情”，“因不解而故作解语……产生较强的艺术魅力。”(宋诗鉴赏辞典第710页)

【总案】 诗人归心似箭，却因江上风浪而不得继续行进。万分焦急，满腔忧愁，却强作宽解，自我排遣，说春风有意劝留，又说落得终日逍遥，饱看落花，忘却忧愁。然而愈是故作轻松，愈显出那铺满江流的归思的深切。这种欲擒故纵的手法，颇能耐人寻味。