张翰《思吴江歌》原文、注释、译文、赏析

张翰

思吴江歌

秋风起兮佳景时，吴江水兮鲈鱼肥。

三千里兮家未归，恨难得兮仰天悲。

作者简介张翰，生卒年不详，字季鹰。吴郡吴（今江苏苏州）人。有清名美望，善属文，纵性不羁，时人比之为阮籍，号“江东步兵”。晋惠帝末年，大司马齐王冏执政，张翰任大司马东曹掾。旋弃官归吴，年五十七卒。原有集二卷，已佚，仅存诗六首。

题解晋文士传说张翰“在洛见秋风起，思吴中菰饭莼羹鲈鱼脍。叹曰‘人生贵得适意耳。何能羁官数千里以要名爵乎！’因作此歌，遂命驾还。”思吴江歌在诗记中名秋风歌。

简析张翰的思吴江歌或曰秋风歌是西晋末年广为流传的怀乡思归诗作。诗中点出的莼菜鲈鱼，形成了此后“莼鲈之思”的成语。该诗言简意赅，除了思乡之情以外，言外之意是厌恶当时的政坛黑暗腐败，故写出该诗不久，诗人就弃官南归了。