《丁督护歌》情诗三百首赏析

丁督护歌

【原诗】：

闻欢去北征⁽¹⁾，相送直渎浦⁽²⁾。

只有泪可出，无复情可吐。

【译意】：

听说亲爱的你要出征去北方，我送你直到大江边。

只有泪水不断地流出来，情话一句也说不出来。

【点评】：

丁督护歌属吴声歌曲，现存五首。据唐书·乐志载：“丁督护歌，晋宋间词也。”宋书·乐志说“其声哀切”。本篇乐府正义说是宋武帝刘裕的作品。今从余冠英之说，定为民歌。诗的内容是写女子送别丈夫，泪流不止，情语难诉，心情痛苦之极。