《燕歌行》情诗三百首赏析

燕歌行

作者： 曹丕

【原诗】：

秋风萧瑟天气凉⁽¹⁾，草木摇落露为霜⁽²⁾。

群燕辞归燕南翔⁽³⁾，念君客游思断肠⁽⁴⁾。

慊慊思归恋故乡⁽⁵⁾，君何淹留寄他方⁽⁶⁾。

贱妾茕茕守空房⁽⁷⁾，忧来思君不敢忘⁽⁸⁾，

不觉泪下沾衣裳。

援琴鸣弦发清商⁽⁹⁾，短歌微吟不能长⁽¹⁰⁾。

明月皎皎照我床，星汉西流夜未央⁽¹¹⁾。

牵牛织女遥相望，尔独何辜限河梁⁽¹²⁾。

【译意】：

天气寒凉秋风萧瑟响，草木凋零白露凝成霜。

群雁辞别归去往南飞翔，念你客游让人思念断肠。

你心中不满思归恋故乡，你为何久留寄居在他方?

贱妾我孤独寂寞守空房，忧愁袭来思念你不敢忘。

不知不觉泪下沾湿衣裳。

取琴拨弄琴弦弹奏清商，短歌低声吟唱不能久长。

明月皎洁明亮光照我床，银河向西流转夜深未央。

牵牛织女两星遥遥相望，你们有何罪过偏限河梁?

【点评】：

乐府诗集把燕歌行收入相和歌·平调曲。并引广题说：“燕，地名也，言良人从役于燕，而为此曲。”

曹丕的燕歌行有两首，这里选的是第一首。作者运用细腻委婉的笔触，以一个征夫妻子之口吻，诉说了她对远出丈夫的思念之情和心中的怨恨。全诗句句入韵，音节和谐流畅，是为历代读者所重视的佳作。