《平西乐》情诗三百首赏析

平西乐

【原诗】：

我情与欢情，二情感苍天。

形虽胡越隔⁽¹⁾，神交中夜间⁽²⁾。

【译意】：

我的感情和你的感情，两情深深地感动了苍天。

我们虽然相隔胡越两地，半夜却能在梦中相会。

【点评】：

平西乐只有一首，属于西曲歌。据古今乐录说，平西乐是倚歌。本篇写一对青年男女你欢我爱，他们虽然身居两地，但那热烈而诚挚的爱情却深深感动老天，使二人得以经常在梦中相会。