《黄淡思歌辞》情诗三百首赏析

黄淡思歌辞

【原诗】：

心中不能言，复作车轮旋⁽¹⁾。

与郎相知时⁽²⁾，但恐傍人闻⁽³⁾。

【译意】：

心中有很多话却不能说出来，腹中好像有车轮在旋转。

我与情郎恋爱的时候，惟恐被旁人知道。

【点评】：

黄淡思歌辞属于梁鼓角横吹曲，共四首，这里选的是第二首。写男女心中相爱而又不敢吐露，惟恐人知的心理活动，唱出了一对青年初恋时的羞涩情怀。