《懊侬歌》情诗三百首赏析

懊侬歌

【原诗】：

月落天欲曙，能得几时眠。

悽悽下床去⁽¹⁾，侬病不能言⁽²⁾。

【译意】：

月亮坠落，天渐渐亮了，一夜辗转，未曾入睡，有多少时间能入眠呢。

悲伤地走下床去，我相思成病，还不能对人说。

【点评】：

懊侬歌亦作懊恼歌，属于吴声歌曲，共收十四首。据宋书·五行志说：“晋安帝隆安中，民忽作懊恼歌”。这首诗写思妇因思念丈夫，彻夜未眠，坐卧不安，又不敢言，以至成病。足见相思之苦之深。