《宫中调笑》情诗三百首赏析

宫中调笑

作者： 王建

【原诗】：

杨柳，杨柳，日暮白沙渡口⁽¹⁾。

船头江水茫茫⁽²⁾，商人少妇断肠。

肠断，肠断，鹧鸪夜飞失伴⁽³⁾。

【译意】：

白沙渡口日落黄昏，杨柳飘拂。

船头江水辽阔深远，商人少妇柔肠寸断。

肠断，肠断，鹧鸪夜飞失去伴侣。

【点评】：

王建的宫中调笑共四首，这里选的是第四首。写日落黄昏，商家少妇伫立船头，望见茫茫流水，满怀思愁。最后以鸟作比，道出了孤凄寂寞的心绪。