“恒劳而知逸”注释、译文和评析

训曰:世人皆好逸而恶劳,朕心则谓人恒劳而知逸。若安于逸,则不惟不知逸,而遇劳即不能堪矣。故易有云:“天行健,君子以自强不息。”由是观之,圣人以劳为福,以逸为祸也。
【注释】堪:经得起,忍受。
【译文】训令说:世人一般都喜欢安逸而厌恶勤劳,我心里认为人首先只有坚持勤劳才懂得安逸。如果仅安于逸,一旦遇到劳苦就经受不起了。所以易经说:“天行健,君子以自强不息”。由此看来,圣人以勤劳为福,以安逸为祸。
【评析】长期养尊处优,偶有劳作,即现气喘吁吁;挥汗如雨之后,偶有歇息,最能享受清风的吹拂。康熙“恒劳而知逸”的观点确乎是至理名言。只有通过勤奋的劳动才能创造和享受安逸的快乐。勤奋是顺境和逆境都共同依赖的重要的人生支柱。