古代名句“疑是水仙梳洗处,一螺青黛镜中心”注释与译文

【名句】疑是水仙梳洗处，一螺青黛镜中心

[注释与译文]这是描写洞庭湖中君山的诗句。水仙，传说舜妃娥皇、女英化为湘水之神。一螺青黛，指黑色的螺形发髻。两句的意思是：洞庭湖大概是水中女仙梳洗的地方吧?这水中倒映的君山，多象镜中女仙乌黑的螺髻。诗人把美丽的湖光山态与神奇的神话传说联系起来，写得活脱轻盈、新巧精丽。

参考文献

(唐)雍陶题君山