古代名句“遍人间烦恼慎胸臆,量这些大小车儿如何载得起”注释与译文

【名句】遍人间烦恼慎胸臆，量这些大小车儿如何载得起

[注释与译文]些，少。大小，犹容量。两句的意思是：人世间的烦恼填满我胸中，这么点儿大的车子怎么装得下?此化用李清照“只恐双溪蚱蜢舟，载不动，许多愁”的词句，极言愁苦的深重。

参考文献

(元)王实甫西厢记