《【南吕】四块玉·别情》注释和全文翻译

元·关汉卿

自送别，心难舍，一点相思几时绝?凭阑拂袖 杨花雪。溪又斜，山又遮，人去也。

【注释】凭阑：靠着栏杆。柳永蝶恋花：“草色烟光残照里，无言谁会凭阑 意。”杨花雪：像雪花一样洁白的杨花。苏轼水龙吟：“细看来，不是 杨花，点点是离人泪。”

【大意】自从把你送走，心中总是难离难舍，一缕相思的情意在心中萦绕不 绝。凭栏远望用衣袖轻拂银雪般的杨花，看横斜的小溪空自东流，重 重的山峦把小路遮没，心上的人真的去了!

字数：230
知识来源：李支舜 编著.中学生古诗古文阅读辞典.上海：上海辞书出版社.2013.第120页.